¿Goals o Resolutions? Descubre la Diferencia en Inglés

 Con la llegada de un nuevo año, todos nos hemos propuesto grandes cambios y objetivos, pero en inglés, puede surgir una duda común: ¿cuál es la diferencia entre goals y resolutions? Aunque a simple vista parecen conceptos similares, entender cómo se diferencian puede marcar una gran diferencia en cómo estructuramos nuestros planes y alcanzamos nuestras metas.

1. ¿Qué es un Resolution?

Un resolution (/rez.əˈluː.ʃən/) es un compromiso personal que hacemos con nosotros mismos para mejorar o cambiar algo en nuestra vida. Suele ser general y se enfoca más en el "ser" que en el "hacer". Esto significa que las resolutions tienden a centrarse en un cambio de hábito o estilo de vida sin necesariamente tener pasos específicos para alcanzarlo.

Ejemplos:

• "I will improve my English this year." /aɪ wɪl ɪmˈpruːv maɪ ˈɪŋɡlɪʃ ðɪs jɪr/ — “Este año mejoraré mi inglés.”

• "I want to speak English fluently." /aɪ wɑːnt tə spiːk ˈɪŋɡlɪʃ ˈfluəntli/ — “Quiero ser más fluido hablando inglés.”

Características de un Resolution:

• Es general y amplio.

• No tiene pasos definidos o concretos.

• Es difícil de medir (por ejemplo, ¿qué significa exactamente "mejorar mi inglés"? Puede referirse a mejorar la pronunciación, aumentar el vocabulario o aprender gramática).

2. ¿Qué es un Goal?

Un goal es un objetivo concreto y medible que implica un plan claro con pasos definidos para llegar a un resultado específico. Los goals requieren más detalles y estructura, lo que los hace ideales para evaluar el progreso.

Ejemplos:

• "I will practice my pronunciation for 15 minutes daily by reading aloud." /aɪ wɪl ˈpræktɪs maɪ prəˈnʌnsieɪʃən fɔr 15 ˈmɪnəts ˈdeɪli baɪ ˈrɛdɪŋ əˈlaʊd/ — “Voy a practicar mi pronunciación durante 15 minutos diarios leyendo en voz alta.”

• "I will complete an English grammar course in the next 3 months." /aɪ wɪl kəmˈpliːt æn ˈɪŋɡlɪʃ ˈgræmər kɔrs ɪn ðə nɛkst 3 mʌnts/ — “Voy a terminar un curso de gramática en inglés en los próximos 3 meses.”

Características de un Goal:

• Es específico y claro.

• Tiene un plazo definido.

• Es medible y permite evaluar el progreso.

---

Diferencias Clave entre Goals y Resolutions

Característica	Resolution	Goal
Enfoque	Cambio personal o estilo de vida.	Resultado específico y tangible.
Definición	General y abierto.	Preciso y estructurado.
Medición del Progreso	Difícil de medir.	Cuantificable y evaluable.
Ejemplo	"I want to speak English fluently."	"I will have a 20-minute conversation with an English partner every week."

---

Ejemplo de Resolution vs. Goal

Supongamos que tu propósito es mejorar tu inglés. Podría estructurarse de la siguiente manera:

Como Resolution:

• "I’ll improve my English vocabulary this year." /aɪl ɪmˈpruːv maɪ ˈɪŋɡlɪʃ voʊˈkæbjəˌlɛri ðɪs jɪr/ — “Voy a mejorar mi vocabulario en inglés este año.”

Como Goal:

• "I will learn 5 new idioms every week and write a short story using them by the end of the month." /aɪ wɪl lɜːrn 5 nuː ˈɪdiəmz ˈɛvri wiːk ænd ˈraɪt ə ʃɔrt ˈstɔːri ˈjuːzɪŋ ðɛm baɪ ði ɛnd əv ðə mʌŋθ/ — “Voy a aprender 5 expresiones cada semana y escribiré una historia usando esas expresiones al final del mes.”

Conclusión: Resolutions y Goals como Complementos

Ambos conceptos, resolutions y goals, pueden ser herramientas valiosas para lograr tus deseos y objetivos. Mientras que las resolutions te ayudan a definir un cambio general, los goals te proporcionan el mapa para llegar allí. Juntos, pueden formar un enfoque poderoso para alcanzar el éxito.

Pregunta para Reflexionar:

• “¿Y tú, cómo estás planeando mejorar tu inglés este año? ¿Tienes goals, resolutions o una combinación de ambos?" deja tu comentario.